Responsibilities

• Create and maintain UI and UX text including labels, notifications, and instructional content for vehicles, ensuring clarity and consistency across the system.
• Work closely with designers, engineers, and service architects to align content with design specifications and functionality, contributing to a cohesive user experience.
• Develop and implement UI/UX writing guidelines and standards specific to 42dot’s interfaces, ensuring a consistent voice and tone that align with 42dot’s brand and enhance usability.
• Write UI/UX content with localization and internationalization in mind, ensuring that text can be easily adapted for different regions and languages.
• Participate in usability testing to gather feedback on content effectiveness, making data-driven revisions to improve user comprehension and engagement.
• Review and validate UI/UX content in both Korean and English to ensure accuracy, consistency, and usability across different scenarios and contexts. Identify and resolve linguistic issues, mistranslations and inconsistencies to maintain high-quality text across all interfaces.
• Identify and resolve linguistic issues, mistranslations and inconsistencies to maintain high-quality text across all interfaces.

Qualifications

• Minimum of 5 years of proven experience in UX writing, particularly within automotive interfaces or related technology sectors. 
• Strong writing and editing skills, with the ability to convey complex information succinctly; familiarity with design tools and software used in content creation and management.
• Strong ability to plan and execute content projects from strategy to delivery, focusing on improving the user experience through clear, concise, and effective content.
• Understanding of user-centered design principles, automotive industry standards, and accessibility considerations in digital interfaces.
• Demonstrated ability to work effectively within multidisciplinary teams, incorporating feedback from various stakeholders to enhance the user experience.
• Must be a native Korean speaker and fluent in English.

Preferred Qualifications

• Experience working in a fast-paced environment, especially in the tech or startup industry, with the ability to adapt quickly to evolving product needs.
• Passion for vehicles and enthusiasm for emerging technologies.

Interview Process

• 포트폴리오 제출 필수
• 서류전형 - 화상면접 (1시간 내외) - 과제전형 - 대면 혹은 화상면접 (3시간 내외) - 최종합격
• 전형절차는 직무별로 다르게 운영될 수 있으며, 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
• 전형일정 및 결과는 지원서에 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.

Additional Information

• 이력서 제출 시 주민등록번호, 가족관계, 혼인 여부, 연봉, 사진, 신체조건, 출신 지역 등 채용절차법상 요구 금지된 정보는 제외 부탁드립니다.
• 모든 제출 파일은 30MB 이하의 PDF 양식으로 업로드를 부탁드립니다. (이력서 업로드 중 문제가 발생한다면 지원하시고자 하는 포지션의 URL과 함께 이력서를 recruit@42dot.ai으로 전송 부탁드립니다.)
• 인터뷰 프로세스 종료 후 지원자의 동의하에 평판조회가 진행될 수 있습니다.
• 국가보훈대상자 및 취업보호 대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.
• 장애인 고용 촉진 및 직업재활법에 따라 장애인 등록증 소지자를 우대합니다.
• 42dot은 의뢰하지 않은 서치펌의 이력서를 받지 않으며, 요청하지 않은 이력서에 대해 수수료를 지불하지 않습니다.